Zeitliche Prognosen bergen in der Astrologie das größte ethische Risiko, denn ein Datum klingt wie eine Tatsache. Ein Klient, dem gesagt wird, dass der nächste März gefährlich ist, wird diesen Monat in Anspannung verbringen und Beweise dafür finden. Sprache richtet hier den größten Schaden an, und Sprache ist auch die Lösung.
Beschreiben Sie die Qualität einer Zeitspanne anstelle ihres Inhalts. „Das sieht nach einer Phase aus, in der Verpflichtungen auf den Prüfstand kommen“ ist ehrlich und hilfreich. „Sie werden im März Ihren Job verlieren“ ist weder das eine noch das andere und wird von keinem Horoskop gestützt.
Benennen Sie immer die Handlungsfähigkeit. Transite beschreiben Bedingungen; Menschen treffen innerhalb dieser Entscheidungen. Bieten Sie die Zeitspanne als Wetter an, für das man sich kleiden muss, nicht als bereits gefälltes Urteil.