Sheng Xiao
Zodíaco Chino
Un ciclo animal de doce años combinado con cinco elementos: sesenta destinos distintos que se repiten.
Año de nacimiento
¿Naciste en enero o principios de febrero? Usa el año anterior, ya que el año lunar comienza más tarde.
Los Doce Animales
Rat
Rápido, ingenioso, discretamente estratégico.
Analistas, comerciantes, escritores, cualquiera a quien se le pague por notar los detalles temprano.
23:00–01:00 · Norte · Azul
Ox
Paciente, fiable, inamovible cuando se decide.
Constructores, cirujanos, agricultores, ingenieros — horizontes largos y paciencia física.
01:00–03:00 · Noreste · Blanco
Tigre
Audaz, magnético, alérgico a que lo manejen.
Líderes, activistas, artistas, fundadores. Malos en la gestión intermedia.
03:00–05:00 · Este · Azul
Conejo
Amable, diplomático, muy autoprotector.
Diplomáticos, diseñadores, clínicos, curadores: el gusto y el tacto como oficio.
05:00–07:00 · Este · Rosa
Dragón
Carismático, ambicioso, propenso a la grandeza.
Visionarios, ejecutivos, artistas que trabajan a gran escala. Alérgicos a lo ordinario.
07:00–09:00 · Este · Dorado
Serpiente
Perceptivo, reservado, profundamente estratégico.
Investigadores, estrategas, terapeutas, inversores. Funciona mejor sin ser observado.
09:00–11:00 · Sureste · Negro
Caballo
De espíritu libre, cálido e inquieto.
Vendedores, atletas, periodistas, viajeros. Necesita movimiento en el trabajo.
11:00–13:00 · Sur · Amarillo
Cabra
Artístico, tierno y discretamente terco.
Artistas, cuidadores, jardineros, creadores. Artesanía sobre corporación.
13:00–15:00 · Sur · Verde
Mono
Inventivo, juguetón y travieso.
Inventores, ingenieros, comediantes, negociadores. Resuelve lo que aburre a otros.
15:00–17:00 · Oeste · Blanco
Gallo
Preciso, cándido y trabajador.
Auditores, chefs, cirujanos, críticos — la precisión como profesión.
17:00–19:00 · Oeste · Dorado
Dog
Leal, justo y protector de los suyos.
Abogados, enfermeras, maestros, activistas. Necesita creer en el trabajo.
19:00–21:00 · Oeste · Rojo
Pig
Generoso, sincero y amante del placer.
Anfitriones, filántropos, emprendedores del confort. Generosos por naturaleza.
21:00–23:00 · Norte · Amarillo
Los Cinco Elementos
Madera
Crecimiento, expansión, planificación. El elemento de los comienzos y de la ira cuando se bloquea.
Genera Fuego · Controles Tierra
Fuego
Visibilidad, alegría, transformación. Brilla con intensidad y necesita combustible intencionado.
Genera Tierra · Controles Metal
Tierra
Estabilidad, nutrición, preocupación. El centro que sostiene a los otros cuatro.
Genera Metal · Controles Agua
Metal
Estructura, precisión, duelo. Elimina lo que ya no es necesario.
Genera Agua · Controles Madera
Agua
Profundidad, sabiduría, miedo. Fluye alrededor de los obstáculos en lugar de atravesarlos.
Genera Madera · Controles Fuego
En resumen
Descubre tu animal del Zodíaco chino, tu elemento regente y polaridad, además de perfiles de carrera, amor, salud y riqueza, números y colores de la suerte, y tu pronóstico para el año lunar en curso.
- Tu propio año zodiacal —benming nian, cada doce años— es tradicionalmente un año de cautela más que de celebración.
- Los pares en conflicto se sitúan a seis posiciones de distancia en la rueda; la fricción entre ellos es proverbial, no fatal.
- Los ciclos de los elementos importan más que los animales para la sincronización: las secuencias de generación y control impulsan todo el sistema.
- Lee el animal de la hora si sabes tu hora de nacimiento. Describe cómo eres cuando nadie te ve.
12
Ramas terrenales
10
Tallos celestiales
60
Años por ciclo.
5
Elementos.
Orígenes
«Las doce ramas terrestres, emparejadas con doce animales, estructuran el calendario chino desde hace más de dos milenios; las correspondencias animales más antiguas aparecen en tablillas de bambú de la dinastía Qin del siglo III a.C. Combinadas con los diez tallos celestiales —cinco elementos en sus formas yin y yang—, dan lugar al ciclo sexagenario de sesenta años.» es una traducción muy literal. «emparejadas con» podría ser «asociadas a» o «representadas por». «dan lugar al ciclo sexagenario» podría ser «conforman el ciclo sexagenario».
«El animal de un año de nacimiento es solo la superficie» es una traducción muy literal. «es solo la punta del iceberg» o «es solo una parte superficial». «La práctica tradicional interpreta conjuntamente el animal del año, el mes, el día y la hora, y sopesa los elementos que cada uno aporta» es correcto, pero «interpreta conjuntamente» podría ser «considera en conjunto» o «analiza en conjunto».
El Método
«Encuentra el animal de tu año» es correcto, pero «Descubre el animal de tu año» o «Identifica el animal de tu año» podría ser más común.
«Ten en cuenta que el Año Nuevo chino cae entre finales de enero y mediados de febrero; los nacimientos de enero suelen pertenecer al animal del año anterior.» es correcto, pero «Ten en cuenta que el Año Nuevo chino se celebra entre finales de enero y mediados de febrero; por lo tanto, los nacimientos de enero a menudo corresponden al animal del año anterior.» podría ser más fluido.
«Añade el elemento» es correcto, pero «Incorpora el elemento» o «Considera el elemento» podría ser más preciso dependiendo del contexto.
«Cada animal se repite en formas de madera, fuego, tierra, metal y agua en un ciclo de sesenta años, y el elemento cambia sustancialmente el carácter.» es correcto, pero «se repite en formas de madera, fuego, tierra, metal y agua» podría ser «se manifiesta en las formas de madera, fuego, tierra, metal y agua». «cambia sustancialmente el carácter» podría ser «modifica sustancialmente sus características» o «altera sustancialmente su carácter».
«Comprueba tu animal interior» es correcto, pero «Verifica tu animal interior» o «Descubre tu animal interior» podría ser más común.
«El mes de nacimiento otorga un animal secundario que describe el temperamento privado.» es correcto, pero «otorga un animal secundario» podría ser «revela un animal secundario» o «determina un animal secundario». «temperamento privado» podría ser «temperamento íntimo» o «temperamento personal».
Lee las tríadas
Los doce animales se agrupan en cuatro tríadas compatibles; esta es la base clásica de los consejos sobre relaciones.
Notas de práctica
- Tu propio año zodiacal —benming nian, cada doce años— es tradicionalmente un año de cautela más que de celebración.
- Los pares en conflicto se sitúan a seis posiciones de distancia en la rueda; la fricción entre ellos es proverbial, no fatal.
- Los ciclos de los elementos importan más que los animales para la sincronización: las secuencias de generación y control impulsan todo el sistema.
- Lee el animal de la hora si sabes tu hora de nacimiento. Describe cómo eres cuando nadie te ve.
Mito y Verdad
Comúnmente dicho
El animal determina tu personalidad.
En la práctica
Es uno de los cuatro pilares. Por sí solo, es tan específico como un signo solar.
Comúnmente dicho
Los años del Dragón siempre traen buena suerte.
En la práctica
Las tasas de natalidad aumentan en los años del Dragón, lo que históricamente hizo que esas cohortes fueran más competitivas, no más afortunadas.
Comúnmente dicho
El año zodiacal es tu año de la suerte.
En la práctica
La tradición dice lo contrario: tu propio año es cuando estás más expuesto, por eso se viste de rojo.
Preguntas que hacen los lectores
¿Cuándo cambia realmente el año zodiacal?
En el año nuevo lunar, que se mueve entre el 21 de enero y el 20 de febrero, según el año.
¿Qué es el ciclo sexagenario?
La combinación de sesenta años de diez tallos celestiales y doce ramas terrenales; cada animal aparece en cada elemento una vez por ciclo.
¿Es esto lo mismo que el Bazi?
El Bazi es el análisis completo de los cuatro pilares. El animal del zodiaco es solo la rama del pilar del año.