El trabajo de temporización conlleva el mayor riesgo ético en astrología, porque una fecha suena como un hecho. Un cliente a quien se le dice que el próximo marzo es peligroso pasará marzo en guardia y encontrará pruebas. El lenguaje es el que más daño hace aquí, y el lenguaje es la solución.
Describe la cualidad de un período en lugar de su contenido. «Esto parece un período en el que los compromisos son auditados» es honesto y útil. «Perderás tu trabajo en marzo» no lo es, y no es algo que ninguna carta apoye.
Nombra siempre la capacidad de acción. Los tránsitos describen condiciones; las personas toman decisiones dentro de ellas. Ofrece el período como un clima para el que hay que prepararse, no como un veredicto ya dictado.